Đèn xuôi, đóm ngược

Direct English translation

The lamp goes one way, the spark goes the opposite way.

Equivalent English version

To blow hot and cold

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng lời nói hoặc nhận định trước sau, trên dưới không ăn khớp với nhau, thiếu nhất quán. Thường dùng để chê cách trình bày mâu thuẫn, mỗi nơi nói một kiểu.

English explanation

Refers to statements or judgments that are inconsistent and do not match one another. It is used to criticize contradictory accounts or a lack of coherence in what is said.